Newidiadau cyffrous o’n blaenau i’r Neuadd Sirol!
Mae Amgueddfa Neuadd y Sir yn Nhrefynwy ar gau ar hyn o bryd tra byddwn yn cynnal gwaith adnewyddu cyffrous. Bydd yr amgueddfa ar gau drwy gydol 2026, ac rydym yn anelu at groesawu ymwelwyr yn ôl ddechrau 2027. Tra bod y gwaith yn digwydd, byddwn yn rhannu diweddariadau a munudau bach y tu ôl i’r llenni fel y gallwch ddilyn y cynnydd. Cadwch lygad ar y dudalen hon am y newyddion diweddaraf a chipolwg!
Dyma’r ail gam o brosiect dau gam, yn ystod y cam cyntaf buom yn gweithio’n agos gyda’n cymunedau lleol i ddeall pa straeon y mae pobl yn meddwl fwyaf amdanynt a’r gweithgareddau y mae pobl eisiau i’r amgueddfa newydd eu cynnig. Bydd yr orielau newydd yn tynnu sylw at hanes Trefynwy, y Neuadd Sirol fel llys, a’n casgliad Llyngesydd Nelson sydd o arwyddocâd rhyngwladol.
Bydd y prosiect uchelgeisiol hwn yn rhoi bywyd newydd i’n hadeilad rhestredig Gradd I, gan ei drawsnewid yn ofod cymunedol bywiog, hygyrch yng nghanol Trefynwy.
Ni allwn aros i groesawu ymwelwyr yn ôl i Amgueddfa newydd y Neuadd Sirol yn gynnar yn 2027, gan gysylltu gorffennol cyfoethog Trefynwy â dyfodol cyffrous.
Diolch am eich cefnogaeth barhaus wrth i ni wireddu’r weledigaeth gyffrous hon.
Ariennir y prosiect gan y canlynol:
- Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol – Diolch i chwaraewyr y Loteri Genedlaethol. – insert logo
- Rhaglen Gyfalaf Trawsnewidiol Diwylliannol Llywodraeth Cymru – insert logo
- Sefydliad Wolfson – The Wolfson Foundation
- Cronfa Ffyniant Gyffredin Llywodraeth y DU
- Blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer Diwylliant
- Art Fund
- Ffederasiwn Amgueddfeydd Cymru
Postiadau Blog
Edrychwch ar ein cofnodion blog isod i gael y wybodaeth ddiweddaraf am y gwaith datblygu parhaus a’r gwaith adnewyddu cyffrous sy’n digwydd ar hyn o bryd yn Amgueddfa Neuadd y Sir yn Nhrefynwy.
Dod i siâp tu ôl i’r llenni: 25/09/2026
Cyn iddynt gyrraedd y Neuadd Sirol caiff ein cypyrddau a chelfi arddangos eu hadeiladu a’u paratoi’n ofalus gan y tîm yn yr Hyb. Caiff pob manylyn ei gynllunio i helpu dod â’n casgliadau a’n straeon yn fyw yn yr amgueddfa newydd.
Fedrwn i ddim aros i rannu mwy wrth i’r prosiect barhau..
Tu ôl i’r llenni: 11/09/2026
Ymwelodd y gwneuthurwyr mowntiau Rutherford and Wheeler â’r amgueddfa yn ddiweddar i fesur gwrthrychau, asesu gofynion eitemau mwy cain a phrofi dyluniad cypyrddau arddangos cyn eu gosod.
Caiff rhai o’r mowntiau pwrpasol yn awr eu gwneud yn eu gweithdy yn Leeds cyn i’r tîm ddychwelyd yn nes ymlaen yn y prosiect i osod yr arddangosiadau.
Daliwch i edrych am yr wybodaeth ddiweddaraf tu ôl i’r llenni wrth i ni ddod â’r amgueddfa newydd yn fyw!
Gwnaed prosiect adnewyddu Amgueddfa y Neuadd Sirol yn bosibl diolch i gefnogaeth hael Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol, diolch i chwaraewyr y Loteri Genedlaethol, Rhaglen Grant Cyfalaf Trawsnewid Diwylliannol Llywodraeth Cymru, Sefydliad Wolfson a Chronfa Ffyniant Gyffredin Llywodraeth y DU.
Tu ôl i’r llenni: 04/19/2026
Mae llawer yn digwydd tu ôl i’r llenni wrth i’r gwaith barhau ar y gwaith cyffrous o drawsnewid Amgueddfa’r Neuadd Sirol, a rydym yn falch iawn i rannu’r wybodaeth ddiweddaraf yma ar y prosiect gan Charlotte, cydlynydd Amgueddfa’r Neuadd Sirol.
Edrychwn ymlaen at gamau nesaf y prosiect wrth i gynlluniau barhau i ddod i siâp, gan ddod â’r adeilad hanesyddol a chasgliadau’r amgueddfa ynghyd i greu profiad newydd sbon i ymwelwyr.
Fedrwn ni ddim aros i groesawu pawb yn ôl a rhannu arddangosfeydd newydd cyffrous, straeon cyfareddol ac arddangosiadau diddorol ar gyfer ymwelwyr o bob oedran.
Edrychwch ar ddiweddariad Charlotte isod a dilyn ein taith wrth i ni symud un cam yn nes at agor y drysau i Amgueddfa newydd y Neuadd Sirol.
Progress Inside and Out: 24/07/2026
Exciting progress continues across Shire Hall Museum as refurbishment works move forward both inside and outside the building.
Visitors will be welcomed by a refreshed entrance, with the loggia, railings, woodwork and ceiling all receiving a fresh coat of paint to brighten the space and restore its character.
Inside, improvements are underway to create more flexible and practical spaces for learning, creativity and community activities. The Old Council Chamber is being upgraded with new flooring and a kitchenette, while a purpose-built storage area is being added to the community room, allowing the space to be adapted for a wider range of events and activities.
Alongside these visible improvements, work is also taking place behind the scenes to improve the building’s sustainability. A new, more efficient heating system and improved insulation are being installed, helping to reduce energy consumption, lower running costs and lessen the museum’s environmental impact for years to come.
Work is also progressing on the future Monmouth Gallery. Although the space may look empty now, essential infrastructure, including new cabling for lighting, displays and security systems, is being installed to support future exhibitions.
Throughout the project, great care is being taken to protect the building’s historic features, ensuring its heritage is preserved while creating exciting new experiences for visitors.
With every stage completed, the vision for a renewed Shire Hall Museum comes closer to reality, and we look forward to sharing more updates as the transformation continues.
Beth yw ein cynlluniau?
Rydym am greu profiad amgueddfa sy’n fwy deinamig, cynhwysol ac ysbrydoledig nag erioed o’r blaen. Dyma beth sy’n dod:
- Gofodau oriel newydd sy’n dod â hanes diddorol Trefynwy yn fyw, sy’n cynnwys Casgliad enwog Nelson, stori’r Neuadd Sirol ei hun, a threial dramatig arweinydd y Siartwyr John Frost ac eraill am uchel frad yn ystod Gwrthryfel Casnewydd.
- Oriel Trefynwy, sy’n arddangos straeon cyfareddol fel yr arloeswr hedfan a moduro Charles Rolls, y ffotograffydd portreadau byd-enwog Angus McBean, yr eiriolwr hawliau menywod Eleanor Shelley Rolls a’r berthynas unigryw rhwng Afon Gwy a Threfynwy.
- Agor siopau amgueddfa, gan roi golwg i ymwelwyr y tu ôl i’r llenni ar ein casgliadau a’r cyfle i archwilio trysorau sydd fel arfer yn cael eu cadw allan o’r golwg.
- Ardaloedd arddangos cymunedol a mannau hyblyg wedi’u cynllunio ar gyfer digwyddiadau, gweithdai a gweithgareddau, gan wneud y Neuadd Sirol yn ganolfan wirioneddol ar gyfer creadigrwydd a dysgu.
- Dehongliad rhyngweithiol, sy’n cyfuno datrysiadau digidol ag arddangosfeydd traddodiadol, gwrthrychau ymarferol, a digon o weithgareddau diddorol i ysbrydoli ymwelwyr o bob oedran.
- Uwchraddiadau modern i sicrhau cysur a chynaliadwyedd, gan gynnwys systemau gwresogi newydd, gwydr eilaidd, a derbyniad croesawgar gyda siop wedi’i hadnewyddu.
Beth alla i ei weld a’i wneud pan fydd yr amgueddfa ar gau?
Yn ystod trawsnewid llwyr ein horielau, ni fyddwn yn gallu cynnal arddangosfeydd ar y safle, ond nid dyma’r diwedd o ran ein straeon! Gallwch barhau i archwilio ein casgliadau diddorol ar-lein unrhyw bryd ar wefan Casgliadau MonLife.
O ddechrau haf 2026, bydd gennym hefyd gyfleoedd gwirfoddoli cyffrous yn Neuadd y Farchnad yn Nhrefynwy. Bydd cyfleoedd yn cael eu cyhoeddi ar ein gwefan gyda gwybodaeth am sut i wneud cais.
Ac er bod y Neuadd Sirol yn cael ei hail-ddychmygu, beth am ddarganfod mwy o hanes yn ein hamgueddfeydd eraill? Mae Amgueddfa’r Fenni ac Amgueddfa Cas-gwent yn parhau i fod ar agor ac yn barod i’ch croesawu – llefydd perffaith ar gyfer diwrnod o archwilio!
Cysylltwch â ni
I gysylltu â’r Neuadd Sirol, e-bostiwch Shirehall@monmouthshire.gov.uk neu ffoniwch 01600 775257. Dilynwch y Neuadd Sirol, Trefynwy ar Twitter a Facebook i gael y wybodaeth ddiweddaraf am ddigwyddiadau, cynigion a gwybodaeth.
Am ragor o wybodaeth am y prosiect hwn, cadwch lygad ar y dudalen we hon a’n sianeli cyfryngau cymdeithasol.
This post is also available in: